J314 Natsume Sôseki, The Miner

Kafka is trying to explain to Oshima what he likes about The Miner by providing a little capsule summary:

"The main character is from a rich family...and finds himself working in the Ashio Mine. He's way down underground, going through all kinds of experiences he never could have imagined. The innocent rich boy finds himself crawling around in the dregs of society."

Kafka Tamura in Kafka on the Shore (106)

 

The Miner is referenced again just 5 pages later (p. 111) when Oshima is talking about Schubert's Sonata in D Major and how it is "imperfect." That's why he listens to it on his 2.5 hr drive to the cabin near Kochi. It engages his mind in a way that other classical music does not. He explains to Kafka:

"Just like you're attracted to Sôseki's The Miner. There's something in it that draws you in, more than more fully realized novels like Kokoro or Sanshirô. You discover something about the work that tugs at your heart--or maybe we should say the work discovers you." (111)

So are these two references to The Miner crucial to our understanding of the novel, Kafka on the Shore? Probably not. But do they add something? Certainly!

We learn that a) The Miner is set in the Ashio Mine and the Ashio Mine has a prominence in Japanese social history, a whole context or backstory that has to do with Japan's trajectory into Modernity, a trajectory littered with environmental destruction and social protest ("rich boy finds himself crawling around in the dregs of society").

As the Japan Times article referenced below reminds us, Ashio was the site of "cruel labour conditions...a violent mass protest by workers...and that the local area also suffered devastating mineral pollution from the mine’s smelting process, which released powerful toxins into the surrounding rivers, soil and forests....The reporter's conclusion is that "Sôseki’s main objective was not to describe a mine but to present a modern-day vision of hell." (see below)

And b), we also learn that The Miner can be a way of seeing, or thinking about, and perceiving a literary text. You discover something in a work that many others overlook...so in a sense, the work discovers you.

As some comments provided below make clear, we can see The Miner as "a meditation on the self, on seeing through to the inner self and the fracturing within." The narrator reflects on his own mental processes: "I wield my scalpel mercilessly (you can do this with old memories) in an attempt to chop up my own mental processes and examine every little piece. The results, however, are always the same: I don't understand them."

This is kind of a bold, maybe destabilizing statement: a narrator admitting freely to not understanding. It's an even more than that: it's a narrator admitting freely to not understanding his own story. Our feet are on unsteady ground -- something that also happens to the narrator when he explores the mine, wading water, not being sure which direction is which. (See below)

 

So, this is a way the text moves us back and forth, in and out of familiar realities, and this aspect of fiction is one of the things Murakami wants us to engage in with him.

And it so happens that in this same chapter, while at Oshima's cabin, Kafka picks up a biography of Nazi concentration camp commander, Adolf Eichmann, which has Oshima's inscription in the beginning referencing Irish Poet Yeat's phrase:

"In Dreams Begin Responsibilities"

And wouldn't you know it, that inscription appears as an epigraph (or a 'headnote') for Yeats' 1914 poem which has, as its backdrop, the bitter 1913 strike led by the Irish Transport and General Union protesting working conditions in Dublin--but the strike failed.

So, once again, we are back to labor and social issues, just like the Ashio Mine case heralded!

Is the point, then, that this is what literature can do for us, where it can take us on its journey? As readers of Kafka on the Shore, we come to know that Murakami himself is not only well-informed about Sôseki--even his "lesser-known" works--but that he loves reflecting on how literary texts operate on us. He knows we are reading his text, plus he "gets" the importance of being conversant with Japan's past and understanding the route it took to become modern, to become the country it is today.

In the end, it feels to me like we are gaining access to a kind of "double or triple-knowledge" about a multiplicity of things: how the act of reading informs us about History, the self, the unreliability of some narrative frameworks, how texts can open up to us, and we to them, and how talking about literature can be a way of learning and communicating ideas to others, etc.!

 

Fun stuff!!

 

Here is another piece I found online about The Miner:

from: https://nihondistractions.blogspot.com/2014/06/the-miner-natsume-soseki.html

Kōfu/The Miner first appeared in serialization in 1908 in the pages of the Asahi Shimbun, the narration is from a nineteen year old youth who after being caught between two women, Tsuyako and Sumie, finds himself wandering out of Tokyo through a forest of endless pine trees with the looming intention of throwing himself into a crater at Mt. Asama, or alternatively off Kegon Falls. In his afterword Jay Rubin mentions  the true character whose story Sōseki used as source material for aspects of the book. Reading this is in some ways to be reminded of Kusamakura and of Fujimura Misao. Finishing The Miner reiterates the hope for an explorative biography of Sōseki which would shed further insights into the stories behind his novels. 

In some descriptions of The Miner the book has been seen as a precursor to Beckett and Joyce including sections which incorporate a stream of conscious style. This is probably mostly evident in the first two thirds of the book, although the reflective nature of the narrator's thoughts are never distant from the course of his describing the unfolding events of the novel. Some of these reflections concern his evolving consciousness of his place in society, or more broadly the nature and follies of man. Many of these instances of reflection here project over a number of pages and are prompted in a number of differing ways and scenarios: the line of a mountain that dissolves and blurs with that of the sky, the narrator observes that he finds himself in an 'out of focus world', [or] a moment disembarking from a train. Another theme that appears in the novel, reiterated by the narrator, is the notion of the undefinable character of man and of the concluding observation that there is nothing more unreliable than man.

In some ways it feels that The Miner could be in part a bildungsroman due to the young age of the narrator. There is a sense we're sharing his rite of passage; early in the novel he reveals the fact that his period at the mine was only temporary, so the narrative comes partially from a perspective of hindsight. Another aspect that remains slightly obscure is the nature and true scenario of his problem with the two women, Tsuyako and Sumie. It feels very much that perhaps he is the guilty party. 

In his afterword Jay Rubin observes that there were two Sōseki's, one humorous, the other an intellectual tragedian, and there is a little of both to be found in The Miner, perhaps more of the latter with an added percentage of being of a philosophical and sociological enquiry, [combined] with an emphasis on the absurd. It feels a little incredulous to contemplate that this translation has just passed being over a quarter of century old. There is the inclusion of phrases like; highfalutin, and in another scene where the boss of the mine, Mr Hara, instructs the narrator's guide, Hatsu, when after returning with the narrator from a tour of the dark depths of the mine, to sit down and 'take a load off', it feels slightly difficult to reconcile these phrases to a novel from 1908. [Nevertheless,] Rubin's afterword and notes throughout the text remain greatly enlightening and informative.

It's tempting to read The Miner with the idea that  Sōseki is using the mine as a metaphor as the narrator explores his thoughts about the meaning of his existence and future. It feels like we are briefly visiting a darker or baser denizen of humanity amongst the squalid conditions and ways of the miners, another aspect is of the narrator's metropolitan background experiencing for the first time the provincial life. In some ways this is a common scenario that appears in a number of other of Sōseki's novels, of the main character or protagonist relating their experiences when travelling to a new location or surrounding, it occurs in Botchan and also in Sanshiro.

Reading The Miner is to be reminded that although there are a number of similar themes usually running through Sōseki's novels, [but] the narrative styles used in his novels are markedly different. In his introduction to Light and Dark, John Nathan observes of the scale of interiority that the novel incorporates, but there remains a feeling that in The Miner this is even more so. It feels that The Miner is more allegorical than metaphor. In parts, it feels like it could be veering into a Kafkaesque landscape, the mine, it appears, [and] could be viewed as Sōseki's Vor dem Gesetz/Before the Law. The narrator can't move forward until he has journeyed through the darkness of the mine.

There is a hybrid of different motives to his narrative, a sense that the narrator is assuaging his guilt and of his ongoing interpretation of the nature of the world at large; but the novel offers no redemptive quality. The narrator does not turn to the mine as an alternative to suicide. It's not until he encounters an older miner in the darkness, Yasu, when he becomes lost after Hatsu, his guide, scurries away from him, that his thoughts begin to formulate into a concrete coherent course of action. In Yasu, the narrator sees a projected mirror image of himself: older, one learnt from experience. Yasu, too, had come from a comfortable and educated Tokyo family and with a crime in his past [and] a feeling that he is unable to leave the mine and the fate he has chosen. The narrator contemplates Yasu and the possibility of his sacrificed future in the outside world - 'Had society killed Yasu, or had Yasu done something that society could not forgive?'. Yasu offers to pay the narrator's return fare to Tokyo, but the narrator is reprieved from working in the depths of the mine due to a slight of fate. Already we know from earlier in the novel that he won't spend the rest of his days at the mine. Reading Sōseki often feels like experiencing the narrative unroll perhaps as in a modern emakimono.

Another more experimental aspect of this novel which surfaces from time to time is the narrator's scepticism of the literary worthiness of the events occurring in the novel. This also overspills in relating aspects of the literary worthiness of his own character and actions, and by turns in an equal number of places he expresses his scepticism with learned academia, which he often sees as expressing itself with a lot of 'hot air'. Was this perhaps included in reaction to the disdain Sōseki received after choosing to give up his university post and write for the Asahi?

In some ways it's none too surprising to see how The Miner is one of Murakami Haruki's favourite novels, as literary worthiness, (or junbungaku-ness?), appears to be a bone of contention that many critics often level with Murakami's writing. Much of Rubin's afterword is taken up discussing the criticism levelled at Sōseki'swritings at the time of their appearance. As 2016 and then 2017 approaches no doubt we will hopefully see an increase of interest in Sōseki. Perhaps, as well, we will also see an increase in the availability of all of his works.

 

[This blog has been edited and adapted for use in my Japanese literature class.]

  

Also, these comments are pertinent:

 

Natsume Sōseki's novel, originally published in 1908, is strange but charming, an oddity even in Sōseki's own works. The unnamed narrator is looking back at his nineteen-year-old self with awe and curiosity, detailing five days after he runs away from the comforts of his upper-middle-class Tokyo home. The pressures of marriage to a woman he doesn't love, of not being able to be with the woman he does love, and of family who seem too old fashioned all hit him too hard.

With no plan and no real aims -- suicide being a possibility, but really he's looking for just an annihilation of his former self -- he gets caught up with a man who is looking for new blood to work at a mine 140 kilometers north of Tokyo. The travel there is arduous; the depths of the mine itself are treacherous. Everything and everyone are against this narrator, wanting him to turn back to his former life. But he continues to press on.

His narrative starts off like Dante's, before the Inferno:

Been walking and walking through this band of pine trees. [...] Can't tell if I'm making headway with only trees around. No point walking if the trees aren't going to do something -- develop. Better to stay put and try to outstare a tree, see who laughs first.

The meditative life clearly isn't a part of this narrator's nineteen-year-old world yet, which is interesting since the entirety of this novel ends up being a meditation on the self, on seeing through to the inner self and the fracturing within. Such a perception requires "images to savor, [where] I wield my scalpel mercilessly (you can do this with old memories) in an attempt to chop up my own mental processes and examine every little piece. The results, however, are always the same: I don't understand them."

It's a bold statement: a narrator admitting freely to not understanding. It's an even bolder statement: a narrator admitting freely to not understanding his own story. Our feet are on unsteady ground -- something that also happens to the narrator when he explores the mine, wading water, not being sure which direction is which.

All of this ties into the fact that this novel argues that there is no certainty when it comes to people, when it comes to your observations. Just because you felt or acted one way today doesn't mean that you'll feel or act the same way tomorrow. There's fluidity in personality that generally goes unappreciated, since it's just easier to classify and put everyone in his or her own labeled box. The narrator states:

The trouble with people is they think they're solid as a rock. They don't look at another person's surroundings but try to force him into some predetermined slot. They assume it's perfectly reasonable to treat others this way, but I don't think I've ever heard of anyone who was happy to squeeze himself in where he doesn't fit. If you go at everything like this, you're going to have to run away from the three-dimensional world to one that's perfectly flat.

A noble argument. Unfortunately the narrator doesn't really notice that he in fact forces the miners he comes to meet into a predetermined slot: savages. He doesn't even see them as human, for:

[T]he sight of this black clump of humanity made me falter somewhat. Now it would have been an entirely different matter if these had been ordinary human beings. [...] I couldn't find a hint of warmth or softness in these faces. In a word, they were savage faces. [...] All were equally savage, and now I saw that all were clearly etched with contempt, derision, and curiosity.

These words wouldn't be out of place in Heart of Darkness, except this criticism is about class instead of race. And this classist sentiment isn't abated much when the narrator meets a miner who is the older, worn version of himself -- an intellectual who also ran away due to love gone wrong. Murakami's introduction suggests that he finds this a bit off-putting but that "the idea of political correctness [in Sōseki's day] was all but nonexistent."

Murakami's introduction to this volume will help the Sōseki initiate enter calmly into this important author's world. It gives the reader a sense of the odd standoffishness that the author takes in this work, so much so that Murakami even states that by the end "all you can do is wonder why Sōseki went to all the trouble of writing it." His worries are echoed by Jay Rubin's concerns that "the very form of the novel is lost" through a "prolix analysis of non-events." How avant-garde!

The Miner really is an odd treasure and ranks up there as one of my favorite Sōseki novels (along with Kokoro and Kusamakura). It captures so well the frustration of being on the threshold of many things but not being definitively anything. The interiority of experience and the concept of the mosaic of the self displayed here prove that Modernism wasn't solely confined to Europe. Resistance -- to the narrator, to the narrative, to the miners and other characters -- is central to this book, all of which culminate in the final line: "every bit of it is true, which you can tell from the fact that this book never did turn into a novel." The Miner is an awkward, fascinating novel -- yes, novel -- that deserves a new generation of English readers.

http://www.bookslut.com/fiction/2016_04_021428.php

Very useful comments from the Japan Times: "Visions of Hell"

 

Murakami recounts how the vast mine — with nearly 900 km of tunnels and at its peak a working community of almost 40,000 people — was notorious for its cruel labour conditions. A violent mass protest by workers broke out there in February 1907, attracting national interest. The local area also suffered devastating mineral pollution from the mine’s smelting process, which released powerful toxins into the surrounding rivers, soil and forests....

Murakami has the equation backward: Sôseki’s main objective was not to describe a mine but to present a modern-day vision of hell, and the mine was a convenient way of doing so. Sôseki is always interested in universal themes that transcend the here and now, and certainly the intensely personal, in order to work on a deeper level. In “The Miner” he digs deep down into human psychology itself....

In the translator’s afterword to “The Miner,” Jay Rubin remarks that the absurdist style of the novel was produced in reaction to the heavily ornate, didactic style of Sôseki’s previous work, “The Poppy.” That’s true, but “The Miner” may also be thought of as the final work in a different trilogy. Together with “Botchan” and “Kusamakura” (“The Three-Cornered World”) the novel is part of a set of narratives in which first person narrators, each with their own unique perspectives, head out on a journey to “other worlds.” Breaking through the limitations of our “everyday world” we are made to see the nature of existence with fresh eyes.

Not content with an exterior depiction of hell in a modern Japanese setting, Sôseki’s pursuit of the subject would continue in purely psychological depictions, such as the disturbing British boarding house family described as trapped in a “dark hell” in an episode of “Short Pieces for Long Days” (1909) or the tormented husband Ichiro consumed with doubt about his wife in “The Wayfarer” (1912).

Far from being an experimental oddity — all of Sôseki’s novels are experimental — “The Miner” is actually a work central to Sôseki’s evolving analysis of what “hell” in a modern context means.

https://www.japantimes.co.jp/culture/2015/10/24/books/book-reviews/natsume-soseki-goes-back-hell-miner#.XcMGqiV7k0o