La La La Love Song
Toshinobu Kubota with Naomi Campbell
Sony Records, SRDL 4184
Translated by: Lekha Matsumori Rao
Maware maware merry-go-round
Mou keshite tomaranai you ni
Ugokidashita melody
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Turn and turn, merry-go-round
Wish it will never stop
The melody began to start
La la la la la Love Song
Dosha buri no gogo o matte Machi ni tabidasou
Kokoro ni furu ame ni Kasa o kureta kimi to
"Mappira!" to yokomoite Honne wa urahara
Demo sono mama de ii Otogaisuma dakara
Meguriaeta kiseki ga
You make me feel brand new
Namida no iro o kaeta
And I wanna love that's brand new
Waiting in the afternoon's pouring rain We ran out into it
In the rain falling in my mind you offered me an umbrella
I turn and say "No thanks!" When I actually meant the opposite
The miracle that we stumbled upon
Changed the color of tears
*Iki ga tomarukurai no Amai kuchizuke o shiyou yo
Hito koto mo iranai sa Tobikiri no ima o
Yuuki o kureta kimi ni Tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na LA LA... LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...
Let's exchange a sweet kiss that will stop our breath
I don't want to hear a single word about this great moment
It's not the time to feel awkward, for you gave me courage
It's more serious than words, la la la... love song
Shiranuma ni otoshiteta Chiisa na kakera o
Sukimanaku dakiyose Hade tashikameau
Uchuu no mienai yoru
You are my shinin' star
Kamawanai kimi ga mieru
And I wanna be your shinin' star
Before I knew it I was falling to pieces
Let me embrace you tightly and I'll make sure you're happy
The invisible night of space
It doesn't matter, I can see you
Maware maware merry-go-round
Mou keshite tomaranai you ni
Ugokidashita melody LA LA... LOVE SONG
Tomedonaku tanoshikute Yarusenai hodo setsunakute
Sonna asa ni umareru Boku nari no LOVE SONG
Turn and turn merry-go-round
Wish it will never stop
Incessantly happy, painfully not admitting it
In that morning it will be born Our love song
Tameiki no mae ni
Koko ni oide yo
Before you heave a sigh,
Come over here
*repeat
LA LA LA...